Ihr Lieben daheim,
wie auf der ganzen Welt, ist die Bekleidungsfrage eine wichtige Sache, und „frau“ möchte hübsch ausehen. Hier in Tansania tragen die Frauen traditionell einen Kitenge oder eine Kanga und vermitteln damit ein herrlich buntes Bild.
Das sind Tücher aus Baumwollstoff, sie sind immer 150 x 100 cm groß. Sie werden immer als Paar verkauft. Die Tücher haben wunderschöne, kräftige Farben und interessante Muster und sind zugleich Notwendigkeit und Accessoire. Ursprünglich waren auf vielen Kangas weiße Punkte aufgedruckt, der Färbung der Perlhühner(=kanga) nachempfunden, daher der Name. Es gibt viele kleine Läden die nur diese Tücher verkaufen und es ist ein Vergnügen, sich Tücher auszusuchen. Frauen jeden Alters und jedes Standes tragen Kitenge oder Kangas. Die Tücher sind für die vielseitigsten Funktionen geeignet. Sie werden überwiegend als Rock oder Schürze um die Hüfte gebunden. Sogar Ordensschwestern tragen beim Verlassen des Konvents einen Kitenge als Schürze über dem Kleid. Ein Kitenge eignet sich auch sehr gut gegen Hitze, Regen und Wind, auf verschieden schöne Weise um die Schulter/Kopf gelegt oder gebunden. Außerdem eignen sich die Tücher zum Tragen von Kleinkindern auf dem Rücken. Beim Besuch einer Dispensery ( Krankenstation) haben wir eine junge Mutter gesehen, die ihr neugeborenes Baby in einem Kitenge eingewickelt aus dem Kreißsaal gebracht hat. Einkäufe oder was auch immer, kann man im Kitenge einbinden und dann die Last auf dem Kopf tragen. Frauen, die schwere Dinge (Brennholz, Körbe usw.) auf dem Kopf tragen, nehmen manchmal einen gefalteten Kitenge als Unterlage. Als Turban oder im Nacken gebundenes Kopftuch sieht es auch sehr schön aus. Die jungen Mädchen binden die Tücher ganz adrett über einem T-Shirt, zwei Ecken des Tuchs werden über der Brust gekreuzt und im Nacken geknotet. Sehr schön ist es auch, wenn ein Kitenge wie ein Wickelrock um die Hüfte gewickelt ist, und ein zweiter, gleicher über die Schulter gelegt wird. Geld und andere kleine wichtige Dinge sind in einem Zipfel des Kintenges eingeknotet, sehr gut und sicher aufgehoben.
Eine besondere Funktion übernimmt ein Kanga. Auf den Kangas sind Sprüche aufgedruckt, die Botschaften sein können, oder Dinge ausdrücken, die man nicht aussprechen will (einen guten Rat, eine Erinnerung, Hinweise usw.) oder die Dinge auf eher poetische Art ausdrücken ( zum Bsp. Dass man nicht übergangen werden will, oder dass man Gewohnheiten nicht ablegen kann oder..oder.) Es soll auch Aufdrucke in eher zweideutiger Ausdrucksweise geben, deshalb soll eine Mzungu-Frau keine Kanga tragen, deren Spruch sie nicht übersetzen kann. Kanga-Sprüche sind z. Bsp.: „Wer seinen Finger in Honig taucht, wird es wieder tun“ oder „Eine Ehefrau bedeutet Kleider, wie eine Bananenstaude jäten bedeutet“ , oder „Kinder sind ein großer Segen“.
Die Kitenges oder Kangas sind auch beliebte Geschenke. Junge Männer schenken gerne der Frau ihres Herzens einen Kanga, (der Schüchterne vielleicht mit dem entsprechenden Spruch??). Auch als Willkommensgeschenk, Hochzeitsgeschenk oder als Ausdruck von Wertschätzung usw. sind die Tücher beliebt.
Angeblich sollen Frauen nie genug Kangas oder Kitenges haben (das verbindet die tansanischen Frauen mit allen Frauen auf der Welt, die auch manchmal ratlos sind, was sie anziehen sollen). Also kann man sagen, dass „frau“ nicht ohne das vielseitige Tuch aus dem Haus geht.
Wir wünschen euch allen eine gute Zeit und grüßen alle herzlich! Danke allen, die zu Hause alles für uns regeln.
Robert und Rosemarie
(PS.: auch ich bin stolze Besitzerin eines Kitenge!)